==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལྷ་ལྷག་པར་གནས་པའི་ཆོ་གའི་རིམ་པ།
ལྷ་ལྷག་པར་གནས་པའི་ཆོ་གའི་རིམ་པ།
༄། །དེ་ནས་བདུད་རྩི་ལྔ་དང་བའི་རྣམ་ལྔ་ལ། ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧྲཱཾ་ཧྲཱིཿ་ཨཿ་ཞེས་པ་བརྗོད་ཅིང་ལུགས་མ་ལ་སོགས་
༄། །པ་ལ་བྱུག་པའོ། །བྲིས་སྐུ་ལ་སོགས་པ་ལ་མེ་ལོང་ལ་ཁྲུས་བྱའོ། །དེ་ནས་བུམ་པ་ལ་སོགས་པའི་ཆུས་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་གླུ་སྔོན་དུ་སོང་བས། བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ཡང་བརྗོད་དེ་ཁྲུས་བྱས་ལ་ན་བཟའ་བསྐོན། བསྟོད་པ་བྱས་ལ་གཤེགས་སུ་གསོལ་ལོ། །འདི་ལྷ་ལྷག་པར་གནས་པའི་ཆོ་གའི་རིམ་པའོ།། །།
ལྷ་ལྷག་པར་གནས་པའི་ཆོ་གའི་རིམ་པ།

【汉语翻译】
神祇特別安住儀軌次第。
神祇特別安住儀軌次第。
༄། །其後於五甘露與五種子字，念誦嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城體：ओ，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡）、吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城體：हु，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽）、啥（藏文：ཧྲཱཾ，梵文天城體：ह्रां，梵文羅馬擬音：hrāṃ，漢語字面意思：啥）、舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城體：ह्रीः，梵文羅馬擬音：hrīḥ，漢語字面意思：舍）、阿（藏文：ཨཿ，梵文天城體：अ，梵文羅馬擬音：aḥ，漢語字面意思：阿），塗抹於鑄像等。
༄། །於繪像等，以鏡子沐浴。其後以寶瓶等之水，先唱吉祥之歌，亦念誦菩提金剛等，沐浴後穿著衣服，讚頌後祈請降臨。此為神祇特別安住儀軌次第。།།
神祇特別安住儀軌次第。

【英语翻译】
The Order of the Ritual for the Special Abiding of Deities.
The Order of the Ritual for the Special Abiding of Deities.
༄། །Then, recite Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城體：ओ，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：Om), Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城體：हु，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：Hum), Hrāṃ (藏文：ཧྲཱཾ，梵文天城體：ह्रां，梵文羅馬擬音：hrāṃ，漢語字面意思：Hram), Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城體：ह्रीः，梵文羅馬擬音：hrīḥ，漢語字面意思：Hrih), Aḥ (藏文：ཨཿ，梵文天城體：अ，梵文羅馬擬音：aḥ，漢語字面意思：Ah) to the five nectars and the five aspects, and apply them to cast images, etc.
༄། །For painted images, etc., bathe them with a mirror. Then, with water from a vase, etc., preceded by a song of auspiciousness, also recite Bodhicitta Vajra, etc., bathe them, and clothe them. Praise them and invite them to descend. This is the order of the ritual for the special abiding of deities.།།
The Order of the Ritual for the Special Abiding of Deities.

============================================================

